Sorry to hear that Ben...
I was In the same boat as you late last year ( around the end of September) I almost lost my right hand to a half ton pallet of 18" ceramic tiles at work when it fell , thankfully there was time to dodge and I only ended up dislocating just about every finger joint and breaking my pinky and right ring finger.
To all those who don't know all hand injuries suck HARD, it's damn near imposable to do anything useful with only one hand especially if it's your "primary" hand ( and you can forget about doing just about anything artistic...) untill it heals.
Hope you get better soon... and please don't try anything stupid like I did , like try to draw or sculpt with that busted hand ( at least until you are healed...)
As for "working on a buffer" , well I can understand your stance on that , as sometimes it's sheer hell trying to catch up , let alone trying to work ahead.
Even with the interruption , I am almost always pleased with the progress of this story. ( both sides!)
i would say , keep up the good work , but right now I am more concerned about Ben's well-being , so I definitely won't start asking for an update anytime soon ( No , I won't encourage artistic self-destruction!...
)